续小娘歌·其一

元好问〔金朝〕

吴儿沿路唱歌行，十十五五和歌声。
唱得小娘相见曲，不解离乡去国情。

完善

译文及注释

译文
吴地的孩子们沿着道路边走边唱歌，他们三五成群地应和着歌声。
他们唱起了《小娘歌》中的恋歌，但无法理解那离乡别国的情感。

注释
吴儿：本指南方长江下游苏州地区的人。因为金国在蒙古的南方，因此诗中借用来指代金国的人。
和(hè)歌声：互相唱和的歌声。
唱得：唱完。得，用在动词后面，表示动作的完成。
小娘相见曲：应是《小娘歌》中的恋歌。
不解：是反语，实际是说的“更解”。解，懂得，知道。
去国：离开自己的国家。

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 926篇诗文　 ► 478条名句

完善

猜您喜欢

点绛唇·长安中作

元好问〔金朝〕

沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。
渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。

完善

春草碧·几番风雨西城陌

完颜璹〔金朝〕

几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。更笑老东君，人间客。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。望中倚栏人，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花，春草碧。

完善

壬辰十二月车驾东狩后即事二首

元好问〔金朝〕

惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
高原水出山河改，战地风来草木腥。
精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。

万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。
蛟龙岂是池中物？虮虱空悲地上臣。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人？
秋风不用吹华发，沧海横流要此身。

完善