瑞鹤仙·秋感

译文及注释

译文
风急雨密，池中荷叶上的水珠如碎裂的玉璧般四下飞溅。密集的雨点借着风势，斜斜打向紧闭的窗缝。风雨侵袭秋林，林间传出似怨似泣的呜咽。我望着雨幕中那座孤伶伶的小土山，山上草木已由碧转黄，不禁生出人生苦短的慨叹，眉头紧锁，愁绪暗生。凉风阵阵袭人，即便裹着头巾，寒意仍丝丝渗入。我想起要添件衣衫，可衣衫尚在，当年为我熬夜赶制它的人，如今却身在何方？人去楼空最是无味，如今只剩我孤身一人，屋内无人打理，常常沾满身灰尘，额角还会撞上蛛网。
我漂泊异乡，以羁旅为生。此刻即便步入园中，所见也只是残柳败花。这般凄凉秋景，与当年和苏姬在西园分别时的景象何其相似，更添几分伤感。西风渐烈，我

赏析

　　这首词以秋风秋雨的萧瑟秋景为脉络，既抒发了词人的人生感慨，又深蕴对离去爱姬的思念之情，情与景相互生发、交融无间，语言清丽脱俗，上下阕过渡自然、浑然一体。

　　开篇三句虽为倒装，却精准勾勒出阴云密布、秋雨绵绵的景致：雨水洒落碧荷，水珠飞溅如泪珠涟涟，“抛”字生动再现雨打荷叶的动态，“壁”字则点出荷叶的鲜润色泽；斜风裹挟着雨点渗入窗隙，寒意直侵人心。紧承“雨”景，“林声怨秋色”一句将淅沥雨声与荷叶震颤之声相融，似怨似诉，更添凄清。随后笔锋由景及人，词人凝望屏风中连绵的小山，念及爱姬，愁绪油然而生，眉头紧锁。“碧”字呼应前文“秋色”，“愁”字承接“怨”意，直接奠定了全词的悲情基

简析

　　《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是一首怀人词。此词借风雨秋景抒发词人的感慨以及思念去姬之情，又从思念带出对秋天景色的感触。全词语言清丽脱俗，情景交融，浑然一片，上下阕衔接自然，形象地勾出秋雨连绵之态，淋漓尽致地抒发了惆怅无奈、思人心切的情怀。

创作背景

　　吴文英与苏姬情爱最笃，但吴文英卸幕离职，迁居杭州以后，苏姬便离开了他。他写下了许多忆念苏姬之作。这是他再至苏州因风雨愁人而忆姬时所作。