闺怨二首·其二

陇底嗟长别，流襟一动君。
何言幽咽所，更作死生分。

译文及注释

译文
陇山底我们哀叹长相别，伤心流泪竟沾湿了衣襟。
在分别的地方哪里还能说什么，那就是一场生离死别啊！

注释
流襟：泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。
幽咽：谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声。

参考资料：完善

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：43-44

　　《闺怨二首·其二》是一首五言绝句。诗的前两句写诗人在陇山底悲叹长久的离别，泪水不禁流淌，触动双方痛苦的心弦；后两句认为在这悲伤临别的时刻，面临的就是生死永别的残酷现实。全诗情感真挚，用词凝练，非常深切地写出离别之痛，具有相当的情感浓度。

　　本首诗应该是写作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，根据明末清初学者唐汝询考证，此诗为征南诏而作。

沈如筠，唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时，善诗能文，又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善，有《寄天台司马道士》诗。► 5篇诗文　 ► 4条名句

猜您喜欢

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。
一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。