天心阁雨中山矾开过

陈宝琛〔清代〕

冶蜂痴蝶恣飞栖，谁信朝来顿在泥。
池上绿深犹美满，雨中香在转凄迷。
凉湾坠粉供鱼唼，虚榭沈阴费鸟啼。
断送一春还忆昨，却持残烛觅新题。

完善

天心阁

译文及注释

译文
那些像着了迷似的蜜蜂、蝴蝶，还在花丛里随意飞舞停歇，谁能想到清晨一场雨过后，它们竟全都淋得瘫在地上，像一堆烂泥似的。
池塘边的草木依旧绿得浓郁，看着还挺繁茂兴盛，可花儿在雨里即便还留着香气，却变得越发凄凉迷离，没了往日的神采。
清凉的水湾里，坠落的花瓣飘在水面，成了鱼儿啄食的东西；空荡荡的亭台被浓密的树荫笼罩，鸟儿想鸣叫都像是要多费些力气。
就这样送走了一整个春天，我还在回忆昨天的光景，最后只能拿着快燃尽的蜡烛，试着寻找新的话题来排遣这份愁绪。

注释
恣：放纵，无拘束。
凄迷：景物凄凉迷茫。

展开阅读全文

陈宝琛

868篇诗文

陈宝琛（1848—1935年），字伯潜，号弢庵、陶庵、听水老人。汉族，福建闽县（今福州市）螺洲人。刑部尚书陈若霖曾孙，晚清大臣，学者，官至正红旗汉军副都统、内阁弼德院顾问大臣，为毓庆宫宣统皇帝授读。中法战争后因参与褒举唐炯、徐延投统办军务失当事，遭部议连降九级，从此投闲家居达二十五年之久。赋闲期间，热心家乡教育事业。宣统元年（1909年），复调京充礼学馆总裁，辛亥革命后仍为溥仪之师，1935年卒于京寓，得逊清“文忠”谥号及“太师”觐赠。