画眉郎·雪絮雕章

译文及注释

译文
她才思如雪絮纷飞，文采斐然；妆容似梅花初绽，淡雅素丽。闺房内，小书案上罗列着青黄色的书卷，古铜蟾蜍形的砚滴静卧一旁，琴垫上绣着精美的金雕图案，玉燕钗在鬓边轻晃。
纵使显贵的车马在长路上徘徊流连，她也不为所动，因为都非她心意中 “凤求凰” 的良人。她只愿寻觅懂得欣赏才华的知音，像司马相如题桥明志般志向高远，如潘岳栽花留香般风雅多情的人，才是真正的如意郎君。

注释
雪絮雕章：化用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，形容女子文采出众。
梅粉华妆：南朝宋寿阳公主卧含章殿，梅花落额成“梅花妆”，后世女子效仿，此处喻女子妆容雅致。

赏析

　　“雪絮雕章，梅粉华妆” 两句，各用一处典故凸显少女的天生丽质。“雪絮雕章” 化用晋代才女谢道韫咏雪的典故，谢道韫曾以 “未若柳絮因风起” 形容漫天飞雪的景象，赢得大文学家谢安的赞赏。词人借此典故，意在表明这位少女的文辞雕琢之才不输当年的谢道韫，凸显其出众文才。“梅粉华妆” 则援引南朝宋寿阳公主的故事，相传寿阳公主在人日这天卧于含章殿下，一朵梅花飘落其额间，拂之不去，后世女子纷纷效仿，形成 “梅花妆”。词人用这一典故，是为了突出少女的天然美貌，说她妆容时髦，尽显当年寿阳公主的风姿神韵。这两句先着重展现少女的才华与容貌，说明她是位才貌双全的绝世佳人。

　　“小芒台、榧机罗缃素