芳草渡·留征辔

译文及注释

译文
松开缰绳，递还酒杯，你我今日便在此分别。我明知落泪的模样惹人笑话，却还是捻着青梅，轻声问你：何时才能归来？今夜我拨响的筝弦，到底该为谁而弹？
你尽管前行吧，纵使要远赴千里之外的蓬莱，也盼着能听到你的佳音。想来你也会因相思萦绕成疾，若真如此，不妨寻个妥当的时机，把这份牵挂一并捎给我。

注释
征辔：远行之马的缰绳，亦指远行的马。
秦筝：古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器。似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。
信音：音信，消息。

赏析

　　这首词以凝练笔触写尽离别深情，通篇围绕女主人公的送别心绪展开，既见细节之妙，又含深情之重，将离别场景与细腻情思熔于一炉，尽显古典词作的艺术张力。

　　开篇“留征辔，送离杯”二句，直接锚定离别核心情境。“征”指远行，“辔”为马笼头与缰绳，词人不铺陈彻夜话别、行装收拾、长亭设宴等繁杂情节，仅聚焦“留马缰”“递离杯”两个关键动作，便将女主人公的不舍与挽留具象化。这一取舍极具巧思，以极简笔墨捕捉离别瞬间的核心张力，让读者透过两个典型动作，自行联想背后的缠绵眷恋与默然无言，实现了“语浅意深、以少胜多”的表达效果。

　　“羞泪下，捻青梅。低声问道几时回”三句，以连贯动作勾

简析

　　这首词紧扣送别核心，以细腻笔触勾勒女主人公的深情与怅惘。留缰送杯的挽留、羞泪捻梅的娇羞、低声问归期的忐忑，将离别时的复杂心绪具象化。别后对筝弦无主的怅然，与盼对方捎来相思烦恼的奇特想象，跳出常规抒情逻辑，既见神态之真，又含深情之重，以浅白笔墨传递绵长情意，尽显词作以少胜多、含不尽之意于言外的艺术魅力。