使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

岑参〔唐代〕

奉使按胡俗，平明发轮台。
暮投交河城，火山赤崔巍。
九月尚流汗，炎风吹沙埃。
何事阴阳工，不遣雨雪来。
吾君方忧边，分阃资大才。
昨者新破胡，安西兵马回。
铁关控天涯，万里何辽哉。
烟尘不敢飞，白草空皑皑。
军中日无事，醉舞倾金罍。
汉代李将军，微功合可咍。

完善

写人赞美

译文及注释

译文
奉朝廷使命考察胡地风俗，黎明时分从轮台启程。
傍晚投宿交河城，只见火山赤红巍峨，高耸入云。
九月时节仍热得汗流不止，炎风卷起沙尘漫天飞舞。
为何掌管阴阳的造物主，不肯降下雨雪来消暑。
我们的君主正忧心边境安危，故派遣您这大才镇守边疆。
近日刚大败胡敌凯旋，安西的兵马得胜归来。
铁门关控扼着天涯边陲，万里疆域何等辽阔。
如今边境烟尘不起，只有白草茫茫覆盖大地。
军中每日无战事，将士们醉酒起舞，倾洒金樽中的美酒。
昔日汉代的飞将军李广，那点功劳相较之下，实在值得一笑啊。

注释

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。