咏史八首·其四

译文
京城内王侯的住宅富丽堂皇，达官显贵的冠服车盖充满道路。
朱色的车轮在长街上来来往往，络绎不绝。
从早到晚，不是在金、张家，就是在许、史家。
这些贵族高官之家不是这家“击钟罄”，就是那家“吹笙竽”。
寂静的扬雄家，门前没有一辆卿相的车。
扬雄在幽静空廓的屋子里写《太玄经》，阐述玄远虚无的道理。
他模仿《论语》作《法言》，拟司马相如赋写作《长杨》《甘泉》等赋。
在以后漫长的历史上，扬雄的名字闻名于四面八方。

注释
济济：形容人多。
赫赫：显赫。
冠盖：官员穿戴的

　　本首诗是组诗中的第四首。《咏史八首》写于左思早年，具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（公元273年），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年（公元273年）以后。左思来到洛阳，主要是想展示自己的满腹经纶，以期取得仕途上的畅达，为实现自己的政治思想铺平道路，结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难，了

　　《咏史八首·其四》是一首五言古诗。诗的前八句生动描绘了京城内王侯贵族的显赫与奢华，冠盖如云、朱轮竞驰，朝集金张、暮宿许史，南邻钟磬、北里笙竽，极尽繁华之能事；后八句笔锋一转，扬雄的住宅寂静无声，门前没有车马喧嚣，与前面的奢华形成鲜明对比，展现出他清贫的生活状态、高尚的学术追求和卓越的文学才华；最后是对扬雄的高度评价。整首诗通过对比手法，既展现了京城贵族的奢华生活，又突出扬雄的清贫高洁和学术追求，表达对真正治学人才的赞美与敬仰。