踏莎行·春水鸭头

译文及注释

译文
春天到了，春水泛出了鸭头绿，身上的春衫鲜红得犹如鹦哥的红嘴。看那袅袅的烟丝被春风吹得歪歪斜斜，是那么的娇弱无力。百花盛开，正是情人幽会的好时节，但她却掩起屏风孤眠不起。
将灯烛移近，追忆往日良宵共度的情景，想着那些秘密的话语，头枕着手臂，任凭闲愁的苦味发散开来。大雁不知避讳此时的相思，偏偏从窗外飞过，却不成“人”字的阵行。

注释
踏莎（suō）行：词牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转调踏莎行”等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。
春水：春天的河水。
百花：各种花。
密语：秘密的、悄悄的

创作背景

　　纳兰性德于康熙十四年（1675年）时娶两广总督、兵部尚书、都察院右副御史卢兴祖之女卢氏为妻，二人性格相投，伉俪情深。不幸三年后卢氏便因病猝逝，因而其词集中有不少伤感的悼亡之作。这首词便是作于康熙十七年（1678年）之后。

赏析

　　这首词上片既描绘了春景宜人，又于结处点出“可怜人”无聊无绪的情态，春景与她形成了极大的反差，这就透露了“可怜人”的独自忧伤。下片前两句写闺房中的绮旎缠绵，很象艳词绮语的套话，但接着陡然一转，过去的这些都是为了让我咀嚼今天的孤眠滋味。这首词前景后情，转折生趣，层层入深，很有感发的魅力。

　　春水泛绿，满山花红，若应景而生，纳兰这首词当是作于初春时节的吧。春天踩着冬天的尾巴悄然而至，风里还裹着几丝料峭寒意。柳梢的绿意没来得及闯入人的视野里，那如丝如雾般的柳絮便肆无忌惮地飞舞起来，裹挟着从泥土里钻出来的春的湿润气息。春河开冻，百花盛开，正是外出踏青赏花的好时节，但她却偏偏掩

简析

　　这首词上片既描绘了春景宜人，又于结处点出“可怜人”无聊无绪的情态，春景与她形成了极大的反差，这就透露出“可怜人”的独自忧伤；下片前两句写闺房中的绮旎缠绵，很象艳词绮语的套话，但接着陡然一转，过去的这些都是为了让我咀嚼今天的孤眠滋味。整首词前景后情，转折生趣，层层入深，很有感发的艺术魅力。