蝶恋花·晓日窥轩双燕语

秦观〔宋代〕

晓日窥轩双燕语，似与佳人，共无春将暮。屈指艳阳都几许？可无时霎闲风雨。
流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。

完善

春天惜春抒情

译文及注释

译文
在早上太阳刚刚升起，慢慢地揭起帘子往外看去，两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算，太阳都升的很高了，一天又快过完了，不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问，只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下，只有你还能阻断春天回去的路，不让春天回去。

注释
晓日：晓，破晓，拂晓，晓日指朝阳，一般引申为清晨。
窥（kuī）轩：窥，看；轩，窗户；窥轩，向窗外看去。
语：告诉，说。
似：好像。
暮

展开阅读全文

创作背景

　　《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》这首词秦观作于元丰二年（公元1079年）。是秦观甫至郴州，又谪柳州，继而在横州做没实职的差事，再贬雷州之后在苦闷中所作。

参考资料：完善

1、吕斌．《近百年来秦观生平及作品情况研究》：牡丹江师范学院学报（哲社版），2010（04）

简析

　　词的上片写惜春，采用拟人化的手法，通过似通人情的双燕，表现佳人的空闺独守，孤寂无聊，抒发内心的孤独与伤感；下片写伤春，飞云在天上飘然而来又飘然而去，根本就不是人力所能劝止、挽留，道出伤春的悲愁。整首词委婉含蓄，韵致无穷，充分表现出词人对春天离去的依依不舍和惜春的惆怅之情。

完善

赏析

　　《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》表现了词人对春天离去的依依不舍和惆怅之情。借女子之口写出，委婉含蓄，很有韵致。上片前三句，“晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。”采用拟人的手法，通过似通人情的双燕，表现了佳人的空闺独守，孤寂无聊。由于孤独寂寞，佳人才看着“晓日窥轩”、双燕絮语来消磨时光。而多情的双燕，似乎也善解人意，在不断的呢喃中向人倾诉惋惜“春将暮”的情感。接下来，“屈指艳阳都几许，可无时霎闲风雨。”仍然写孤寂。随着时间的推移，又生出新的想法：屈指一算，太阳已经升起很高，不会飘飘洒洒地下起一阵小雨，很有意境。

　　下片前三句承“风雨”而来。“流水落花无问处，只有飞云，冉

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。