满江红·汉水东流

辛弃疾〔宋代〕

汉水东流，都洗尽，髭胡膏血。人尽说，君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎，结发赋从戎，传遗业。
腰间剑，聊弹铗。尊中酒，堪为别。况故人新拥，汉坛旌节。马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。但从今，记取楚楼风，庾台月。

完善

咏史怀古告诫警示

译文及注释

译文
滔滔汉水向东流去，仿佛将金兵留下的血腥污秽全都冲洗干净。人们都说：当年你家祖上是如李广般的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，声名大振；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，言辞激烈，好似齿颊间喷射出冰霜。回想王郎你才到结发的年龄，就从事戎马生活。继承着先人的事业。
如今我腰间佩剑，却只能无奈地敲击剑柄以抒心中块垒；杯中酒满，正适合为这离别而痛饮。更何况老友你新近被委以重任，如同当年刘邦筑坛拜韩信为大将，手持旌节，肩负重任。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，

展开阅读全文

创作背景

　　这首词作于淳熙四年（1177）。这年春天，辛弃疾由京西路转运判官改江陵知府兼湖北安抚使。这首词应为送一位李姓朋友去汉中任军职而作。

参考资料：完善

1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第45页

简析

　　《满江红·汉水东流》是一首送别之作，友人军职升迁是一件大喜事，所以此词全无哀婉伤感之情，通篇都是对友人的赞扬与鼓励，希望他作为名将的后代能像祖先一样建功立业，抗击金兵，收复失地；最后提醒对方不要忘记知音好友，一点即止。全词激昂沉郁，词人的愤懑与不平之意隐含在曲折之中。

完善

赏析

　　这首词是一首送别佳作。友人军职得以升迁，本是值得庆贺的大喜之事，所以整首词毫无哀婉伤感的基调，字里行间皆是对友人的赞扬与鼓励。仅在结尾处，轻轻提醒友人莫忘知音好友，点到即止。

　　上片开篇描绘战争已成过往，人们的战争意识与敌情观念逐渐淡薄，“髭胡膏血”仿佛都被汉水彻底洗净。此处“洗净”一词实为反语，委婉道出了作者内心的不平与愤懑。接着，以“人尽说”引领，回忆王君往昔的英勇壮烈，展现其非凡的气概。

　　下片的起承与上片的开篇遥相呼应。既然战争已经停歇，刀剑似乎也该入库封存了。“腰间剑，聊弹铗；尊中酒，堪为别”，前两句笔锋从友人转向自身，以战国时期的冯谖自比，抒发

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。