齐天乐·竹深不放斜阳度

译文及注释

译文
幽深的竹林拦住了夕阳，横放斜插的竹枝、竹叶，形成了庞大的阴影，笼罩了林旁的小池塘。草木深处薄烟袅袅；浅浅的河水上浮动着败草残叶，这种景色只有深秋季节才能般配啊。荒凉的亭子才打扫好，秋深风紧，我们正好借酒暖身，但是眼前已不再是早春时的景色了。主人用织锦屏风围着荒亭，就阻住了西风的肆虐，见那屏风上面一半绘着美人歌舞图，一半书写有龙飞凤舞般的题辞。
如果是独自一人来这里，那游乐的兴趣就会很快消失；又如果园中的景点太多，也会使人感到眼花缭乱而无所适从，并且走马观花般的匆匆游览，又会使人觉得乐趣似乎太短促些了。在宴饮时，既可以闲适地坐在柳树下休憩，又能不时回来亭上帽饰交擦

鉴赏

　　“毗陵”，《汉书·地理志》会稽郡县毗陵。注：季扎所居延陵，汉改之。《宋史·地理志》两浙常州毗陵郡。宋置常州毗陵郡，属江苏。

　　“竹深”两句，应题。即席绘出丁园中的主要景色：竹林。此言园中一大片幽深茂密的竹林拦住了夕阳光，似乎想把夕照美景留住，不肯放它轻易过去。横放斜插的竹枝、竹叶，形成了庞大的阴影，笼罩了林旁的小池塘。“断莽”三句，叙园外之景。此言丁园四周空旷平坦，远处一缕孤烟在地平线上袅袅飘升；浅浅的河水上浮动着败草残叶，这种景色只有深秋季节才能般配啊。“断莽平烟”句，有王维“大漠孤烟直”的意境。“荒亭”三句，复述园景。言园子里那个荒凉的亭子由于要在那里设宴，所以

创作背景

　　这是吴文英创作的一首宴游词，当时作者陪两位官员宴游丁园。夏承焘《吴梦窗系年》云：“此乃四十四岁时作于常州。”

简析

　　《齐天乐·竹深不放斜阳度》写宴饮，上片描述宴饮之地丁园的内外景色和主客在园内饮酒情状，下片从眼前的聚宴联想开去，陪人宴饮丁园，从开头的“斜阳”始，至“背月”之夜，可谓尽兴。此词虽无深意，在章法上时宕时收，开阖自如，不愧“自成一家”（张炎语）。虽然此词按照时间顺序写，但在行文中有曲有直、有虚有实，可谓疏密有致。全词写景记事善创新词。如首句既点明宴饮时间，又写出篁竹深幽的景观；又如上阕歇拍，用词新颖，含蓄优美；同时在创新词时又善于化用典故，艺术上有独到之处。