玉漏迟·题吴梦窗霜花腴词集

周密〔宋代〕

老来欢意少。锦鲸仙去，紫箫声想。怕展金奁，依旧故人怀抱。犹想乌丝醉墨，惊俊语、香红围绕。窗自笑。与君共是，承平年少。
雨窗短梦难凭，是几番宫商，几番吟啸？泪眼东风，回首四桥烟草。载酒倦游甚处？已换却、花间啼鸟。春恨悄。天涯暮云残照。

完善

抒情怀人友人

译文及注释

译文
年纪大了欢乐便少了。昔日故友已然离世，吹箫填词的乐声也早已消散。我不忍打开你的词集，可翻开时，仍能感受到你昔日的情怀。依旧记得像张旭醉后在乌丝栏上进行书法创作一样题词时，精妙词句令人惊叹，身边还有歌女相伴。我独自回想，不禁轻笑，想当年我和你，都是太平盛世里的青春少年。
雨打窗棂，往昔欢聚如短梦般虚幻难寻，还记得我们曾多少次谱曲填词，多少次吟咏长啸？迎着东风泪眼朦胧，望四桥，只见一片迷蒙青草。如今携酒倦游，不知身在何处，花间啼鸣的鸟儿，早已不是当年的模样。春日的离愁别恨悄然弥漫，天边只剩暮云低垂，夕阳残照。

注释
玉漏迟：词牌名，双调，正体为

展开阅读全文

创作背景

　　这首词当作于宋亡之后，具体时间不详。吴文英去世之后，其自度曲词集《霜花腴》被整理出来，词人为之题作此词，同时借以追悼久已作古的故人吴文英。

参考资料：完善

1、朱德才主编．增订注释李清照姜夔周密词．北京．文化艺术出版社．1999年01月第1版．194-195

2、金启华，萧鹏著．周密及其词研究．济南．齐鲁书社．1993年01月第1版．81

赏析

　　这首词的上片多追忆往昔。“老来欢意少”一句开篇直入，从自身处境着笔，语气深沉，道出内心的黯然心境，笼罩全篇：渐入“老来”之年，已然尽显衰颓之态；提及“欢意”二字，更添几分凄凉。随后“锦鲸仙去，紫箫声杳”两句，暗中流露对昔日一同游乐的词友的怀念与哀悼，缓缓切入正题，比首句更进一层。其中，以“锦鲸”代指早已离世的旧友，可见词作重点在于抒写友情；“仙去”“声杳”二词，更添茫然无措之感。上述“欢意”“锦鲸”“紫箫”等意象，皆属于逝去的岁月，恰好反衬出词人当下的悲凉心境，也从反面为下文内容做了铺垫。之后的“怕”字，刻画了词人展读亡友遗作时的心境：既不忍放下，又担忧触动本就悲痛不已的心怀。这种透

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。