放言五首·其四

译文及注释

译文
谁家住宅建成后又破败，哪里的亲朋哭了以后又唱起来？
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？

注释
宅第：住宅。官员和贵族的大住宅。
亲宾：亲人和朋友。
哭复歌：因显贵而歌，因败亡而哭。
炙（zhì）手：热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》：“铉所善者，郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙，颇参议论。时语曰：‘郑、杨、段、薛，炙手可热；欲得命通，鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗：本指张设罗网捕捉

展开阅读全文

创作背景

　　据序文可知，这组诗是唐宪宗元和十年（815年）白居易在被贬谪去江州（浔阳）途中和元稹的同名组诗之作。元稹在江陵期间，写了五首《放言》诗表示自己的心情。过了五年，诗人被贬为江州司马。写下《放言五首》诗奉和，此诗为其中之一。

简析

　　《放言五首·其四》是一首七言律诗。首联以问句的形式开篇，引人深思；颔联进一步描绘了世事的变幻莫测；颈联则以北邙山的墓地和东海的波涛为例，进一步强调了人生的无常和生命的短暂；尾联是诗人对人生的深刻反思。此诗通篇谈世事人生的变化，告诫人们不要嘲笑贫贱，也不要过分炫耀富贵，无论是贫贱还是富贵，最终都会成为一堆枯骨，无法逃脱生命的终结；其反映出诗人朴素的唯物辩证法思想，对人们正确地认识人生和社会，不无哲理的启示。