清平乐·夜饮友人别馆听年少弹三弦

帘前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。

译文及注释

译文
帘幕前的雨刚停，传来一阵凄凉的话语。城头上老乌鸦哑哑啼叫，街头的更鼓已敲过三响。
徒劳地用纱笼护着醉酒后题写的墨迹，暂且去别馆欣赏歌舞钟鼓之乐。难怪烛花突然剧烈爆裂，原来是小楼外猛然刮起了刺骨的霜风。

注释
哑哑：象声词，禽鸟鸣声。
醉墨：醉中所作的诗画。

　　此词通过雨后凄凉话语、城乌街鼓、醉墨歌钟等场景，展现深夜别后的孤寂氛围，最后借环境突变传递出强作欢愉难掩的萧瑟心境与深沉愁绪，含蓄而有力地凸显出孤寂怅惘之情。

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

猜您喜欢

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。

此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。
采樵或恐通来径，更写高山一片遮。