送别

王维〔唐代〕

下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

完善

唐诗三百首友情送别

译文及注释

译文
请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？
你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。
只管去吧，不必再追问世间的烦恼；只有那山中的白云，飘荡无尽，永无穷尽之时。

注释
饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。
何所之：去哪里。之，往。
归卧：隐居。
南山：终南山，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
但，只。

参考资料：完善

1、蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：12

2、金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：19

3、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：49-50

简析

　　《送别》是一首五言古诗，为一首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现出诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明他对自己的现实境况也并不满意。全诗语言看似平淡无奇，却充溢着诗意，可谓是词浅情深，意蕴深长。

完善

讲解

　　这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

　　“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字

展开阅读全文

赏析

　　这首诗是诗人为送别友人归隐而作。全诗共六句，只有第一句用于叙事，仅用五个字，便写出自己与友人并马同行，相送一段路程后，才下马设酒，为友人饯行。饯别的地点，大约在进入终南山的山口，开篇便将题旨点明。余下五句，都是诗人与友人的问答之语。第二句以发问开篇，询问友人将要去往何方，借设问自然引出友人的回答，也顺势过渡到归隐之事，流露出对友人的深切关怀。第三、第四句是友人的答语，字句看似平淡寻常，细细品读却能体会到词浅情深的意蕴，言语间藏着悠长不尽的情味。王维笔下的这位隐士，也暗含着诗人自身的影子，至于友人为何不得志，若是放在杜甫等诗人笔下，定会生出许多牢骚感慨，可在此处只是轻轻一语带过，更能显

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。