鹧鸪天·吴子似过秋水

辛弃疾〔宋代〕

秋水长廊水石间。有谁来共听潺湲。羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事，又似风流靖长官。

完善

写人朋友友人

译文及注释

译文
秋水堂的长廊在山石流水之间，这般景致，可有人愿与我共赏这流水声响？很羡慕吴子似如晋朝文人一样风流倜傥，诗名与我不相上下。
虽贫困却自得其乐，慵懒中更显闲适悠然。尘世路途多坎坷，唯酒杯中天地宽。你虽总被俗事缠身难解脱，却又有靖长官那样的风神韵致。

注释
鹧鸪天：词牌名。此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
吴子似：名绍古，作者朋友。
过：探望。
秋水：即秋水堂，为辛弃疾瓢泉宅第的一个亭堂。
潺湲：流水声。
“羡君”句：谓吴子似如晋朝文人一样风流倜傥。
大小山：用淮南王刘

展开阅读全文

创作背景

　　本首词作于宋宁宗庆元四年（1198）至六年（1200）辛弃疾闲居铅山瓢泉时。辛弃疾与吴子似之间有多篇酬唱之作流传，是为诗友，从同时同调“掩鼻人间臭腐场”一词可知此时词人已无意官场，时任铅山县尉的朋友吴子似来探望辛弃疾，二人在秋水堂畅谈饮酒，辛弃疾写下了这首词。

参考资料：完善

1、谢俊华．辛弃疾全词详注（下）[M]．沈阳．辽宁人民出版社．2016．668

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评[M]．北京市．崇文书局．2016．584

3、吴熊和沈松勤．唐宋词汇评·两宋卷（第3册）[M]．杭州．浙江教育出版社．2004．2484

赏析

　　这是一首即事抒怀的词作。上片先写自己闲散于官场之外，而后写子似虽身居官场，但志趣在青山。下片抒发闲居的怀抱，也写出作者世路艰难之叹，这是愤激之语，也是为精神困惑而寻找出路和慰藉的经验之谈。全词巧妙用典，以自嘲的方式叙写出了自己遭遇罢官后多年隐居生活的状况、心境和态度。

完善

辛弃疾

830篇诗文

1692条名句

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。