丁洲怀古

译文及注释

译文
贾似道统领精兵扼守长江要塞，元军号角未响己方先如鸥鸟惊散。
败兵逃至扬州徒然挥舞残旗，最终落得在船舱中遭人唾骂不休的下场。

注释
丁洲：即丁家洲，在今安徽铜陵县北，背靠十里长山，面对大江，地势险要。
特统精兵御上游：据乾隆《铜陵县志》和有关宋史，公元1275年（宋恭宗德祐元年）二月，元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下，直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利，又兼贾似道退缩逃跑，于是元军乘机追杀，致使宋军伤亡惨重。
笳：胡笳，这里指元军的号角。
惊若鸥：形容畏敌的宋军

展开阅读全文

简析

　　《丁洲怀古》是一首七言绝句。诗中写当年太师贾似道统领十余万人马，抵抗南侵的元军，煞有介事，而人们似乎也天真地抱持以强烈的希望。然而，惊若沙鸥、畏敌如虎的宋军，一听到元军吹起的号角，即已溃不成军，一溃再溃，直到扬州登岸。贾似道仍然故技重施，摇旗呐喊，招集残兵。此情此景，还有多少人相信贪生怕死的奸臣还能拯家救国的道理？但见江船里，到处弥漫着逃跑、退缩、内讧与败亡的气息。这首诗写一次声势浩大的军事行动，却滑变成一场令人啼笑皆非的闹剧，于是诗歌讥刺与冷嘲的意味，便流溢而出。