陇头水

陆游〔宋代〕

陇头十月天雨霜，壮士夜挽绿沉枪。
卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。
我语壮士勉自疆，男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂？
生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒，报国欲死无战场。

完善

边塞抒怀勉励

译文及注释

译文
十月的边塞，已经下起了雨雪。边关将士们深夜不眠，手握绿沉枪严阵以待。
但深夜听到陇水流过，便思念故乡，起来后泪流数行。
我告诉壮士要勉励自己奋发图强，男儿生下来就应该胸怀天下，志在四方。
像马援那样马革裹尸战死沙场为其所常，怎么能像女子一样不离开厅堂呢？
我生下来虽然志在四方，但生不逢时，朝廷执行和亲政策，每年都将大量金银布帛送到胡人那边，如何不令人悲伤？
夜晚看到那太白星已经收敛光芒，欲以一死报国却没有了战场！

注释
自疆：即“自强”，自我勉励，奋发图强。疆，同“强”。
堕地：指出生。

展开阅读全文

创作背景

　　《陇头水》是南宋诗人陆游于庆元二年（1196）创作的七言古诗，收录于《剑南诗稿》。时年72岁的诗人身处宋金议和背景下，借乐府旧题抒写报国无门之痛。

完善

简析

　　这首诗采用七言古体一韵到底的韵式，通过虚实结合手法将个体悲愤融入历史叙事，体现了陆游晚年诗歌沉郁雄健的风格特质。全诗以陇水戍卒的视角展开：前四句描绘边地寒夜思乡场景，中间通过问答形式将“马革裹尸”的壮志与“生逢和亲”的屈辱形成对比，末句“报国欲死无战场“直指南宋朝廷妥协政策对主战派的压制。诗中融合《后汉书》《谷梁传》典故，反用汉乐府传统边塞题材，塑造出沉痛悲慨的情感张力。

完善

赏析

　　《陇头水》是陆游晚年的作品，它表达了诗人对国家命运的深切忧虑，以及自身虽有报国之志却无门可入的悲愤情怀。全诗结构精巧，每四句便转换一个意境，开篇四句便刻画了戍边壮士难以消解的思乡之愁。

　　首句描绘边疆早寒之景，“十月天雨霜”一句，便为全诗笼罩上了一层哀伤的色彩，营造出一种凄清的氛围。“陇头”，原为地名，位于今陕西陇县西北，在此诗中可视为对边疆地区的泛指。句中的“雨”字用作动词，意为降下，“雨霜”即指降霜。次句则点明了诗中所描绘的对象是戍守边疆的将士。诗人通过一个“夜”字，含蓄地传达出将士们整夜辗转反侧、抚枪长叹的情景，从而初步触及全诗的主题，并顺势引出第三、四句对“乡愁

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。