祝英台近·惜多才

译文及注释

译文
我珍惜你的才华，却只能惋惜自己福薄命浅，实在留不住你。忍着满心愁绪写下伤感的话语和深沉的爱意，转头又把题了诗的花笺揉得粉碎。路边的杨柳枝繁叶茂，千丝万缕相互依偎，就像我对你的思念缠绵不绝，恍惚间更添几分惆怅。
我们夫妻间的深厚情意该如何言说？可这份恩爱终究走到了尽头。当初我轻信他人之言嫁给了你，如今人生轨迹已无法更改。当初对着月亮许下的山盟海誓，并非虚幻的空话，可如今想来，却是一段实实在在的过错。倘若你日后还会再来，务必记得我的嘱托：愿你带一杯祭酒，洒在我的坟前，也算稍稍宽慰我这颗遗憾的心。

注释
祝英台近：词牌名，又名《宝钗分》《月底修箫

赏析

　　这首词是戴复古妻写给丈夫的诀别之作，语言浅白如话，却饱含锥心泣血的深情，通篇浸透着凄恻哀婉的基调。上片铺展饯别之际的不舍与痛苦，下片倾诉缘分已尽的无奈与以死殉情的决心，最终以“杯酒浇坟”的卑微心愿收尾，凝聚着高于生命的执着爱意，哀而不怨、柔厚动人。

　　开篇“惜多才，怜薄命，无计可留汝”三句，便道尽这场爱情悲剧的核心。“多才”既是对丈夫才华的珍视，也是宋元时期爱人之间的昵称，藏着她深陷的爱恋。当初父亲因赏识戴复古的才学将她许配，她本以为是良缘，却未料丈夫早已成婚。这个消息如同晴天霹雳，可她对丈夫的爱意未曾消减，只能自伤命薄，纵有千般不舍、万般挽留，终究留不住要离去的人，开

创作背景

　　陶宗仪曾在自己所著的《南村辍耕录》中记载了一个这样的故事：戴复古在还未出仕之时，流落到武宁，有一位富有人家的老翁爱惜他的才华，把女儿嫁给他为妻。在相处了两三年之后，戴复古忽然提出要回乡，妻子询问他是何缘故，戴复古回答说因为曾经娶过别的女子。妻子向父亲说明了情况，父亲大怒，妻子委婉地解释之后，将所有嫁妆赠给戴复古，写下一首《祝英台近》，戴复古走后，妻子投水而死。这一首《祝英台近》，便是戴复古的妻子在他临别前所做的道别词。

简析

　　词的上片写词人与丈夫诀别前饯行的依依难舍之情；下片写她以死殉情的决心。最后唯一的心愿，是以杯酒浇在她的坟土上，意味着她仍然希望丈夫不要把她忘掉，九泉之下，也就足以自慰了。此词感情极真、艺术极美，辞语婉转厚重，词人忠于爱情、死于坚贞，非常打动人心。