彭泽

汪遵〔唐代〕

鹤爱孤松云爱山，宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去，漉酒巾边伴菊闲。

完善

译文及注释

译文
鹤喜爱那孤高的松树，云眷恋着山峦，做官的心思、微薄的俸禄，都和我没什么关系了。
栽下几株像五柳先生那样的柳树，吟咏着诗句归隐田园；滤酒的布巾旁，我伴着菊花悠闲度日。

注释
宦情：做官的志趣、意愿。
五柳：陶渊明曾经在作品《五柳先生传》中以“五柳先生”的名号自喻。
漉酒：《五柳先生传》中有陶渊明用头巾浸酒啜饮的描写。漉：沾湿。

简析

　　《彭泽》是一首咏史的七言绝句。诗中通过对《五柳先生传》中陶渊明“不为五斗米折腰”的超然出世精神的赞颂，表现出自己对政治现状的抑郁之情，有意保持一颗像彭泽令一样超然物外之心，展现了诗人超然物外、追求精神自由与闲适生活的美好情怀；这种思想也有着消极的色彩，这与当时的社会现实是分不开的。

汪遵

（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。► 61篇诗文　 ► 38条名句