春寒

译文及注释

译文
春日里阴云笼罩，云层虽不厚重，却整日浓阴不散，天地间一片迷蒙。
迷蒙之中，蝴蝶因寒意紧缩翅膀，难以展翅飞舞；花朵受湿冷空气侵袭，迟迟不肯绽放。
凛冽的春风吹动着枝头的酒旗，阵阵春雨接踵而至；靠近山麓之处，春风骤然裹挟着雨丝袭来，让人顿生寒意。
我从未辜负这般景致，只是苦于身体不适、心绪低落，终究未能亲近这份春日风光。

注释
青帘：指酒旗。

赏析

　　梅尧臣的《春寒》堪称北宋咏物抒怀诗的佳作，全诗严格遵循“起、承、转、合”的古典诗歌结构范式，脉络清晰且意蕴深沉。诗题中的“寒”字既是对早春气候的写实描摹，更奠定了全诗凄冷寥落的情感基调，将自然之寒与心境之凉融为一体，兼具艺术感染力与思想深度。

　　首联“起”笔破题，开篇便勾勒出早春的核心景致——阴云笼罩，虽云层不厚，却整日浓阴不散，天地间一片迷蒙。“云容薄”三字精准捕捉了早春云雾的特质，既写出云层的轻盈，又点出其连绵不绝的状态，看似单纯写景，实则暗合诗人沉郁的心境，为全诗奠定了清冷的基调。

　　颔联“承”续首联的春寒意境，以工稳的对仗聚焦春寒中最具代表性的蝶与

创作背景

　　这是诗人宋朝庆历六年（1046年）初春写的一首诗。当时，从政治形势说，范仲淹革新派的活动正处于低潮，从私人生活说，也是梅尧臣心情比较凄苦的时期。在个人生活上，梅尧臣的妻子谢氏死后不久，次子又一病而逝。这丧偶失子的悲痛，一年多来一直摧折着诗人的柔肠。孤独的诗人领略不到周围的温暖和大地的春回。《春寒》诗大致就是在这种背景下写出的。

简析

　　《春寒》是一首五言律诗。该诗首联点春寒，因为虽是春昼，却天色阴沉，云层又低又厚，把春阴写得很逼真；颔联从蝶和花的瑟索情态透出寒意来；颈联写风吹帘动，片雨降临，再补说春寒；尾联说自己未尝辜负春景，但因多病不能赏玩了。这首诗从不同角度形容春寒，把春寒真切地刻画出来，透露出诗人政治上的清冷之感。