定风波

欧阳修〔宋代〕

过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。

完善

译文及注释

译文
美好的春光全都过去了，一点也补不回来。小楼外的太阳已经落到屋檐下面了。春天里睡醒过来，心情坏透了。好寂寞啊，杨花乱糟糟地飘着，拂过珍珠帘子。
本来闲愁就还像从前一样在心头，没办法排解。更受不了的是，还加上昨晚喝醉留下的酒劲儿没过去。端着酒杯送别春天，心里真是万分惆怅。总是这样，每年三月都病恹恹的，提不起精神。

注释
宿酲：宿醉。
厌厌：表微弱貌；精神不振貌。

简析

　　此词以韶华逝去不可复追起笔，借小楼落日、缭乱杨花勾勒寂寥春景，衬出睡醒后的烦闷。闲愁未消又添宿醉，双重怅惘更显浓重。结句点出年年三月送春时的病恹恹状态，将伤春之情与个人境遇相融，于日常细节中藏无尽怅惘，语淡情浓，把春光易逝与久积愁绪的纠缠写得细腻深切。

欧阳修

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1358篇诗文　 ► 1798条名句