阻郁达夫移家杭州

译文及注释

译文
暴君钱王早已埋入荒郊，残虐的鬼魂却仍然未消。
忠诚的伍子胥惨遭杀害，尸骨随波飘流总难寻找。
杭州平林漠漠日丽风飘，那雄鹰却不能翱翔云霄。
梅花散发著幽香的小山，都被高山大岭层层遮掉。
岳坟显得多么冷落萧条，林逋的孤山也凄凉寂寥。
还不如快投入社会激流，大风大浪中为革命吟啸！

注释
郁达夫：小说家。他因发起组织“中国自由大同盟”，参加“左联”，主编左翼刊物而为国民政府当局所忌恨。当时国民政府特务在上海到处杀人、捕人、迫害进步人士，郁达夫感到难以安身，想搬到杭州去住。
钱王：即钱镠（852-

展开阅读全文

创作背景

　　鲁迅与郁达夫之间早在1923年就开始有了交往，两人感情颇深，且相互了解。鲁迅这首诗是1933年12月30日写给郁达夫夫人王映霞的。

简析

　　《阻郁达夫移家杭州》是一首七言律诗。诗的首联运用借古喻今手法写钱王之流的统治下，坏人当道，好人难活，敢于直言的人被害后投入钱塘江；颔联运用隐喻手法指出迁居杭州的危害；颈联仍用隐喻手法说抗金名将死后遭到了冷落，一代逸士林逋生前洁身自好，梅为妻、鹤为子，不肯同流合污，死后名声清寂凄凉；尾联则是直言相告，不如全家迁往他处到那旷达自由的地方去，足以发挥郁达夫长于行吟做诗的才华，表达了劝阻之意。全诗寓意深沉，情文并茂，感人至深，表达了对郁达夫真诚的建议与希冀。

赏析

　　首联入题，点明杭州的黑暗政治现状。残酷压迫人民的钱大王，虽然死去千年，但他的幽灵还在杭州游荡；而效忠吴国的伍子胥，却落得葬身鱼腹，尸骨不可寻的悲惨结局。这两句诗寄托史事，影射现实， “仍如在”是点睛之笔，强调指出国民政府在杭州的暴虐统治。含蓄而尖锐地提出一个值得深思的问题：是在当今的“钱王”治下当顺民，还是步伍子胥后尘。这是从政治上暗示郁达夫，不要对浙江的国民政府当局抱任何幻想。

　　颔联从杭州的风光景色来说。“平楚日和”和“小山香满”，借对杭州幽美风景的描写，象征一种安乐、闲适的生活境界。 “憎”于“平楚日和”的“健翮”，“蔽”于“小山香满”的“高岑”，意思是说，翱

展开阅读全文