东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
初春，晓风吹拂着鹅黄色的柳枝，艳阳之下，杨花正翻飞飘舞。望着这在晴光里翩跹的杨花，为何，为何要飞落那玉砌雕栏之上？可只因一念偷生，她终如雨后委身沙土的杨花，名节尽丧，任人践踏。
纵使有青鸟衔引，得新朝重用，也洗不净此生的耻辱——终究不过是一春幻梦。那罗袖单薄、亭亭玉立的女子，正躲在暗处魂断，独自悄然拭泪。
注释
浪淘沙：原是民间的曲名，也是词牌名。
金缕：金缕残月。
素雪：白雪，形容杨花。
章台：街名，在汉时京兆（今陕西西安），为妓女聚居之处。
沾惹忒无端：以柳絮无端沾惹风雨，喻自己无端沾惹荣辱是非。
李雯生当明清易代之际的甲申之变，父亲殉明，他则羁留京城不得归家。清军入关后，一些清朝大臣被他的孝心所感动，并且知道他才华卓异，就将他推荐给朝廷。徵舆清顺治四年（1647）举进土，官至副都御史，后被迫降清。感伤身世，故作此词。
此词以暮春之景为引，通篇凄怆悲凉、哀婉欲绝，艺术感染力极强，堪称清人令词中的上乘之作。
上阕开篇即绘残春图景，笔触细腻：金缕般的柳丝在晓风中轻拂，杨花漫天飞舞，玉栏边花枝翻落，一片衰败清冷的气氛扑面而来。这般柳色嫩黄、晓风轻拂的景致，虽与晏殊《蝶恋花》中“杨柳风轻，展尽黄金缕”相似，却以一“残”字暗蕴悲情。春雨过后，章台街上落花遍地，雪白杨花被踏入污泥——章台本为战国秦王朝会之地，汉代成长安街名，至唐宋却成秦楼楚馆代称，更因韩翊与柳氏的典故添“冶游场所”之意，作者借此意象，暗喻自身飘零无依、遭人蹂躏的境遇。
“素雪晴翻”一句反用谢道韫“未若柳絮因风起”
嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：“养亲，儿职也。儿不养母，乃藉母养儿，儿心何安！”遂弃书史，勤耕作，市珍怪之食，进之母，而己甘食淡焉。母病喉，勺饮，喀喀不下者三昼夜矣。孝子呼天求救，母梦神人刺以针曰：“哀而子之孝也。”觉，一汗而愈。雍正七年秋，海风起，城中生波涛，孝子居故穿漏，夜半屋摇摇然，孝子趋负母，伏几下。俄而前后庐舍崩，所避处独完。
孝子父亡逾年，大父亦亡。及其莽也，时届严寒，体故赢，手炭土，僵大雪中。治冢匠数人，蕴火覆之，沦以汤，乃苏，年五十五卒。卒时抱母大恸，嘱其孤某善事大母。
相传其幼时，居父丧，寝苫块中，哀号三年，每出入，邻人指曰：小孝子，小孝子。盖其天性然也。乾隆三十年，大吏闻于朝，建坊曲江里，立祠其旁。
论曰：《孝经》一书，圣人所以为人子训者至矣。然世人方读书以求孝，而李孝氏子独因孝以废书，何耶？中庸曰： “率性之谓道，修道之谓教。”古之人能率其性者，无俟于教也。不然，慈乌反哺，羔羊跪乳，使彼所读何书哉？
李雯
袁枚
纳兰性德