猿母中箭

译文及注释

译文
　　僧人悟空在江外之地，看见一只猿猴坐在树上，有个射鸟的人等待时机，张弓射箭，正中母猿的腹部。母猿呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，才拔掉身上的箭，坠落到地面死去。射鸟的人见此情景，深受触动，折断了箭矢，丢弃了弓，发誓从此不再射猎。

注释
坐：坐在。
弋人：射鸟的人。即下文的“射者”。
伺：等候。
呼：呼唤。
已：完成，结束。
数：许多。

简析

　　这篇文章通过描写母猿中箭后仍坚持安排幼子、最终悲壮赴死的细节，凸显动物间的亲情。猎人因目睹母猿临终托孤的悲壮场景，被其母爱与牺牲精神震撼，故而悔悟弃猎。这个故事说明了动物也有亲情，也有爱，我们要尊重、爱护动物，与动物和谐相处。