减字浣溪沙·闲把琵琶旧谱寻

译文及注释

译文
闲来拿起琵琶，翻阅着旧日的曲谱弹奏；四根弦上弹出的声音满含哀怨，不禁停下弹奏，陷入沉思。画堂深处，燕子成双飞过，四周寂静无声。
靠着枕头，偶尔在雨声中入梦，可梦醒后仍是满心愁绪；隔着帘幕，满腹相思无处诉说。自从元宵灯夜与君相逢，这份情意便一直延续至今。

注释
四弦：指琵琶。因有四弦，故称。
欹枕：靠着枕头。

赏析

　　此词是闺怨词中的佳作。词中前五句一句一意境，塑造出鲜明的艺术形象，表达出极缠绵悱恻的情感。末句一笔叫醒，使全篇实处皆虚，陡入胜境，加强了全词情感的力度和深度。《白雨斋词话》评此词结句云：“妙处全结句，开后人无数章法。

　　上片起首一句用韦庄《谒金门》词“闲抱琵琶寻旧曲”句。“把”、“抱”同义。“谱”，这里也指曲。“曲”而书之于纸为“谱”，“谱”而付诸管弦为“曲”。“寻”为“重温”之义。全句写一位少女百无聊赖，随意抱持琵琶重弹旧曲。次句“四弦声怨却沉吟”承上，言琵琶的四根弦上发出凄怨的音响，一似人深思时的微吟咏叹。“却”字与“旧”字是词眼所，“却”字见出琵琶声之“怨”、

展开阅读全文