秋蕊香·池苑清阴欲就

译文及注释

译文
池塘园林的清凉树荫快要长成了，又到了送别春天的时节。牵挂的人离开了，再难有欢乐的相聚，谁能陪我共饮一杯美酒呢？
红色的栏杆、青色的台阶，都还和从前一样，记得曾与你携手同行。有真情的人，从不怕分别太久，只要情意还在，终究会有相逢的一天。

注释
池苑：有池水花木的风景园林。
清阴：清凉的树阴。
傍：临近。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。

简析

　　《秋蕊香·池苑清阴欲就》是一首离别词。词的上片先点明时节与地点，再抒离别的感伤，表达了深深的孤独与不舍；下片先回忆往昔美好时光，结末表达了坚定的信念与深情的期盼，于伤别之中仍有旷达乐观之情绪。在其同类题材的词作中，此词较为明快，寓含深沉的离愁与对人间真情不灭的颂扬。