折桂令·石塘道中

张可久〔元代〕

雨依微天淡云阴，有客徜徉，缓辔登临。老封危亭，平津短棹，远店疏砧。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。

完善

元曲三百首写景

译文及注释

译文
细雨朦胧，天色淡淡，云层密布，有位游客悠然自得，慢慢骑着马儿登高远眺。他在高耸的山亭前驻足，眺望平坦渡口停靠着的许多小船，远处客栈的捣衣声稀疏可闻。这山中的世界超然物外，仿佛不受古今时间的束缚；海鸥在风浪中自由来去，自在浮沉。深秋时节的园林里，万绿丛中，点缀着一点点金黄色的叶子，显得格外耀眼。

注释
石塘：镇名，在今江苏无锡西南。
依微：依稀微渺，形容雨丝极细。
徜徉（cháng yáng）：自由自在地来回走。
缓辔：慢慢地驱赶着马。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。
危亭：高耸的山亭。
平津短棹：

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。