奉陪封大夫九日登高

岑参〔唐代〕

九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。

完善

重阳节饮酒登高

译文及注释

译文
重阳佳节共饮菊花美酒，登高宴饮的盛景，正合我往日听闻。
凛冽如霜的威严追随着亚相，肃杀的气势萦绕在主帅周身。
横笛声惊动南飞的大雁，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
幸好边境此刻安宁无事，我们酣歌醉舞，感念主帅的恩德。

注释
封大夫：即封常清。
九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主

展开阅读全文

简析

　　《奉陪封大夫九日登高》是一首五言律诗。此诗以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象。诗中记叙节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动，表现出诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱精神境界；亦生动反映了这位将领能征善战、治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

完善

赏析

　　“九日黄花酒，登高会昔闻”，首联落笔便勾勒出边塞重阳的节庆图景，军中众人循传统饮菊酒、登高宴聚，一派安宁祥和的欢悦气象。“霜威逐亚相，杀气傍中军”，颔联转而凸显统帅的治军风范，凛冽威严追随着军中主将，肃杀之气萦绕在主帅帐前，足见其治军严明，纵使身处太平，亦时刻保持着常备不懈的警觉。

　　“横笛惊征雁，娇歌落塞云”，颈联描摹节日里将士们的乐事，悠扬笛音惊起天边征雁，婉转歌声飘荡入塞上流云，这般热闹欢愉之中，却暗暗藏着 “逢佳节倍思亲” 的缕缕乡愁。“边头幸无事，醉舞荷吾君”，尾联直抒胸臆，边塞幸而安宁无战事，将士们方能酣歌醉舞，满心感念着统帅的治军之功。

　　封

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。