望太行

译文及注释

译文
拂晓时分，即将落下的月亮惨淡无光，如同老妇苍老的面色。
走了一会，觉得林影稀疏，这时已能看到了东方渐渐亮起来。
一生困顿在尘土之中，半世奔走在田间小道。
到老了再一次旧地重游，高兴的是太行山上仍有翠绿松柏。

注释
太行：山名，在山西高原与河北平原间，当时是金国统治区。
临老复兹游：曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北去，后又逃到江南，所以当他出使金国望到太行山时，说“复兹游”。
阡陌：指田间小路。

赏析

　　诗一开头从高处落笔：“落月如老妇，苍苍无颜色。”将月亮比为“老妇”，这倒不是诗人标新立异，也不是不善择喻，相反，若联系实际生活，倒反觉这比喻很贴切。一弯残月行将西落，月色由银白明亮转为惨淡苍白，仿佛是一位垂垂老矣的老妪。“无颜色”，无光彩。如换一种说法，恐怕反不如此句传神、形象。

　　“稍觉林影疏，已见东方白。”这是由高及低，平视远处的太行山。诗人写山貌，用“林影疏”三字来概括。“疏”，是写夜与昼交替时的朦胧不清的山林景色。只不过这景观持续不长，几乎是一瞬间的事，因为东方一轮红日正冉冉升起、喷薄而出。用“稍觉”对“已见”，言时间转换之迅疾，同时重将视角注向半空。空中所呈露

创作背景

　　此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北上，后又逃回江南，当他出使金国眺望太行山时，旧地重游即有感慨。

简析

　　《望太行》是一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨，沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心，以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸；三四句写落月将晓时的景象；五六句转回到自己，一生困于战乱，半世流亡奔走，既辛酸又悲苦；末两句忽然一转，说故地重游时，又看见苍莽太行山漫山的翠绿松柏，有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情，由于融入了时世之悲，故显得厚重沉郁。