纥干狐尾

译文及注释

译文
　　并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑。你们为什么一心要杀死我呢？”

注释
并州：古州名。
好：爱好，喜好。
邑：当地；县里。
狐魅：狐狸装鬼。魅：鬼。
惶：恐慌。为是。
缀：用针线缝

简析

　　这则故事以轻松幽默的方式，讽刺了那些容易轻信谣言、缺乏判断力的人，同时也揭示了玩笑过度可能带来的严重后果。纥干的恶作剧虽然出于戏谑，却引发了不必要的恐慌和误解，最终让自己陷入尴尬和危险的境地。此文也说明在信息传播迅速的时代，应保持理性思考，不轻信传言，以免因盲目跟风而引发不必要的麻烦。