江上秋夜

译文及注释

译文
苍江阴雨绵绵，到了傍晚仍未放晴；井边的梧桐叶随风翻动，搅动起萧瑟的秋声。
夜半时分，楼头的风声方才停歇；月亮在轻薄的浮云之间，透出了淡淡的光亮。

注释
井梧：井边的梧桐。
风吹断：风停了。断，止。

创作背景

　　宋人写景，往往不满足于总体印象的概括或静态的勾勒，而是刻意追求深细地表现出时间推移过程中的自然景物的变化。这首七绝就是那个时代的文化产物。

简析

　　《江上秋夜》是一首七言绝句。这首诗前两句写景，通过“苍江”“井梧”反衬出诗人所处环境的幽静；后两句写夜风乍息，月亮在薄云处露出一点光明，则显示了诗人对前景的希冀与祈盼。全诗构思精巧，层次分明，写景真切细致，层次分明地展现出景色随天色阴晴而转换的过程，并形成浑成的意境。

赏析

　　这首七绝通过描写苍江从傍晚到夜半、天气由阴雨转晴的变化过程，烘托出江上秋夜由喧闹渐入静谧的气氛，构成了清冷寒寂的意境。全诗四句四景，分别选择最适宜的角度表现了阴雨、风起、风停及将晴时分的景色，虽一句一转，却合成一幅完整的画面。

　　开篇描绘阴雨笼罩下的苍江，直到傍晚仍未放晴。“暗” 字意境浑厚，用得十分贴切，不仅以浓墨勾勒出天低云暗、秋水茫茫的江景，还让浓重雨意与渐至的暗夜自然交融，一句便写尽从白昼到傍晚的天色变化。此句是从整体入手铺陈，第二句则转向细节刻画：井畔的梧桐叶片翻动，发出飒飒声响，这是风吹动的缘故。若此时仍是 “梧桐更兼细雨”，那便会是李清照《声声慢》中 “到

展开阅读全文