送豆卢膺秀才南游序

译文及注释

译文
　　德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！

展开阅读全文

简析

　　这篇序文是作者在送豆卢膺南游启程时所作的。文中讲到文学内容和形式等方面的问题。在作者看来，好的作品，不论内容还是形式都是要极其重视的，不能有所偏废；从另一个方面来说，文章要想有好的形式和内容，这又和作者自身的品行和修养是分不开的。全文条理清晰，言辞中肯，作者提出内外兼修的思想，反映了其对内外修养的重视。