卜算子·咏莲

谁种白莲花，秋到花开处。陶令出出醉欲归，香满庐山路。
莫笑出青泥，心净还如许。一片琉璃照影空，常向波中住。

译文及注释

译文
是谁种下了白莲花，秋天一到，就开满了绽放的地方。陶渊明醉醺醺地正要回家，一路庐山道上，都飘满了莲花的清香。
别笑话它从污泥里长出来，心性洁净得依旧这般模样。像一片琉璃映照着空明的影子，它常常就在水波中静静栖居。

注释
陶令：晋陶潜。陶潜曾任彭泽令，故称。

　　此词借白莲寄意，起笔问花之由来，随以陶令醉归、香满山路，将花与隐逸情怀相融。后直赞莲出泥不染，以 “心净” 点其品性，又以琉璃照影喻其澄澈空明，于波中常住见其本真。全词不重描摹，而在托物言志，借莲之高洁写超然心境，简淡中见深邃。

江南长洲人，字素公，又字冰仙，号片霞。许瑶妻。工设色花卉，画兰竹有生趣。兼善琴，工小楷。能诗，尝与吴伟业相唱和。有《啸雪庵诗钞》。

猜您喜欢

咄汝青衫叟。阅浮生、繁华萧索，白衣苍狗。六代风流归扺掌，舌下涛飞山走。似易水、歌声听久。试问于今真姓字，但回头笑指芜城柳。休暂住，谭天口。
当年处仲东来后。断江流、楼船铁锁，落星如斗。七十九年尘土梦，才向青门沽酒。更谁是、嘉荣旧友。天宝琵琶宫监在，诉江潭憔悴人知否。今昔恨，一搔首。

谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。

　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。

　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。