夏日途中

译文及注释

译文
林荫夹道上热风阵阵，正当正午，路上行人稀少。
树上鸣蝉初起，花间一团团蝴蝶在飞舞着。
火辣的阳光直射到清澈的水面上，槐树分泌的树脂落在白衣上，染上黑点。
一事无成、回归故里，心中愁闷、脸上也少了光彩。

注释
炎风：指东北风。 热风。
槐膏：槐树分泌的树脂。

赏析

　　时值盛夏，诗人落第还乡，虽然早早就起床，却直到中午才出门。“树夹炎风路，行人正午稀。”首联描写天气、时间和地点，作者屡次落第，自觉无颜面对熟人，于是就在正午时出发。虽然汗流浃背，却少了一些烦恼。

　　多年在外流浪，虽然非常想家，但是仕途上没有着落，诗人觉得愧对家人，于是能拖就拖，一来是省些盘缠，二来也因为交通不便，最主要的是怕听到父母唠叨，更怕看妻子脸色。可是他现在确实感到累了，也就无所顾忌了。

　　诗人不顾炎热，一路跋涉，终于走到一处林荫茂密的地方，便想喘口气。“初蝉数声起，戏蝶一团飞。”蝉儿在枝间肆无忌惮地鸣叫，仿佛希望尽情地释放自己的激情，根本不

简析

　　《夏日途中》是一首五言古诗。盛夏时节，诗人落第还乡，选正午人少时出门以避免熟人。途中遇林荫暂歇，蝉鸣蝶飞，却反衬其内心愁闷。归途所见皆引发其人生低谷的感慨，流露出归乡无成的懊丧。此诗将议论、描写、抒情、叙事紧密结合，既呈现出形象的画面，又含蓄地表达了寒士的悲凉心境，饱含辛酸和泪水。