江上旅泊呈杜员外

译文及注释

译文
从牛渚往南一路走来，沙岸绵延不绝，我一边远远吟诵着好诗句，一边眺望着池阳方向。
我这山野之人，未必就不是毛遂那样的贤才；而当地的太守，还得是孟尝君那样善于纳贤的人啊。
当年江郡的风雅韵事如今已绝迹世间，就连杜陵那样的才子，从前也不过是个小小的郎官。
不如趁着有酒的夜晚随意闲谈，别再执着于俗事，就把东山当作醉乡，自在快活便好。

注释
沙岸：用沙石等筑成的堤岸。
毛遂：毛遂，战国时赵国人。平原君门下食客。
郎：封建时代的官名。

创作背景

　　该诗创作于唐武宗会昌四年（844年）至五年（845年）间，时张祜自丹阳沿长江赴池州拜会新任刺史杜牧。据南宋蜀刻本《张承吉文集》记载，诗人泊舟当涂牛渚山时触景生情，结合自身漂泊经历与求荐诉求，写下这首投赠诗。

简析

　　这首诗由景起兴，借牛渚至池阳的绵长沙岸铺展开阔意境，顺势引出怀想与诉求。颔联化用毛遂、孟尝君典故，于含蓄中见自信，既表达自身抱负，又暗寄期待被赏识之意。颈联以“江郡风流”与“杜陵才子”勾连古今，在时空对照中添蕴藉之致。尾联落笔于把酒闲话、醉卧东山的情态，尽显超脱豁达。全诗情景交融、用典自然，兼具理趣与情致，诗才尽显，难怪能得到杜牧“七子论诗谁似公”的高度赞誉。