蜀国弦

译文及注释

译文
傍晚枫树散发着浓郁香气，花朵静静绽放；锦江水面，映着南岸青山的倒影。
险石欲坠，野猿哀啼；竹林间的云雾，在半山腰萦绕，似含愁绪。
一轮寒月从秋日水滨升起，水底白玉般的细沙，泛着粼粼微光。
不知是哪家伤怀落泪的游子，满心悲戚，不忍渡过险峭的瞿塘峡。

注释
枫香：枫树有脂而香。郭璞注《尔雅·释木》云：“枫树似白杨，叶圆而岐，有脂而香，今之枫香是也。”
锦水：即锦江。在今四川省境内，因此水濯锦，锦彩鲜润，故称濯锦江。
南山：不详何山，当在锦江南岸。
惊石：危险骇人的山石。
坠猿哀：用杜甫

赏析

　　诗题“蜀国弦”，是乐曲名。李贺诗中多次写到蜀国弦，如“拂袖风吹蜀国弦”（《牡丹种曲》），“蜀国弦中双凤语”（《听颖师琴歌》），均指乐曲，可证此诗所写是蜀国乐曲。

　　前两句描绘，傍晚时分，濯锦江边微风轻拂、细浪粼粼，枫树散发着浓郁的香气。野花悄然沐浴在金色的夕阳里，碧绿的锦江水面，映照着南山青苍沉静的轮廓。这幅自然景致清雅秀丽，让人悠然心生向往。画面虽无声，却隐约透出轻柔清丽、闲静恬美的音乐韵律。诗人开篇既未点明演奏者，也未交代所弹乐器，连题中 “弦” 字都未曾提及，反倒开门见山，以两幅形象鲜明的景物画面，描绘音乐的情调和节奏，瞬间将读者带入美妙的音乐境界，让人真切感受到

创作背景

　　此诗当作于唐宪宗元和九年（814年）李贺二十五岁时，当时作者在吴楚一带。

简析

　　《蜀国弦》是一首五言古诗。此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征，后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声，让听觉与视觉相互沟通，把乐曲所表达的复杂多变情境一一展现出来，创造出一个感伤幽艳的奇妙音乐境界。