谒金门·秋兴

译文及注释

译文
秋日池畔的楼阁，晨风萦绕着庭院，帘幕轻扬。经霜的枝叶尚未枯萎，任凭秋风拂过，依旧不曾飘落。风声响动，微微惊醒了枝头安歇的乌鸦与喜鹊。
暗自笑自己，对浮世虚名本就情意淡薄，也仿佛因此，与世间之人日渐疏远隔阂。心底满是慵懒之意，双脚也倦怠不愿奔走仕途。倒不如让这它们都安置在清闲自在的地方。

注释
谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
秋池阁：秋天的花园楼阁。
傍：伴随。
晓：晨光。并作动词用，有破晓之意。
衰：凋枯。
半：量词，这里引伸为微微。
似：好似，

创作背景

　　此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋，是时，东坡在杭州通守任上。与《谒金门·秋夜》一样，此词系东坡与人酬赠之作。

赏析

　　上片聚焦秋池阁的秋光景致。“风傍晓庭帘幕”，描绘晨风轻拂拂晓时分的庭院帘幕，为这座类宫廷园林般的秋池阁注入鲜活朝气，这是词人捕捉的首个景致画面。一个 “傍” 字，将晨风的清新质感鲜活传递出来。“霜叶未衰吹未落”，写经霜的叶片尚未枯萎，即便晨风拂过，依旧眷恋枝头不肯飘落，这是第二个景致画面。两个 “未” 字，将霜叶蓬勃的生命力巧妙烘托而出。“半惊鸦喜鹊”，说晨风飒飒作响，吹动帘幕的同时，也轻轻惊醒了沉睡中的乌鸦与喜鹊，这是第三个景致画面。一个 “半” 字，悄然流露乌鸦、喜鹊与周遭环境的和谐相融。三个画面巧妙串联，构成一幅生机盎然的《秋池阁霜天图》长卷，颇具 “万类霜天竞自由” 的悠远意

简析

　　《谒金门·秋兴》是一首抒怀词。词的上片写景，写“秋池阁”的秋色，联缀成一幅生机勃勃的秋池阁霜天图长卷；下片抒情，写秋兴，正是秋池阁霜天景色激起了词人的秋兴。全词以景起兴，即景生情，引出词人对仕途人生的感慨，潜藏着隐退而求恬淡生活的陶情。