天仙子·蟾彩霜华夜不分

韦庄〔唐代〕

蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻，绣衾香冷懒重薰。
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。

完善

愁情寂寞女子

译文及注释

译文
皎洁的月光洒在银色的霜花之上，很难让人分清霜花和月光，枕边传来了天外征鸿的声声雁唳。夜深寒重，绣衾香冷，也懒得去重薰。
夜深人静时万籁无声，只听见外面叶子纷纷飘落的声音。更显出深夜的阒寂。刚刚入睡，便像从前一样又梦见了郎君。

注释
蟾彩：月光。传说月中有蟾蜍，故称之为蟾。
霜华：霜色。
鸿：大雁。
依前：像从前一样。

完善

赏析

　　“蟾彩霜华夜不分”，起首一句便从时空两个方面勾勒出人物所处的具体情境。“窗前明月光，疑是地上霜”，在秋霜满地的夜间，皎洁的月光洒在银色的霜花之上，很难让人分清霜华和月光。女主人公定然是在这样一个月色如银的秋夜，耿耿难寐，她透过锦帷玉帐的缝隙，瞩望着窗外的月色秋霜，方产生了这种月光与霜花难分难辨的感触。

　　如果说首句是从视觉形象的角度刻画人物独宿空房的心态，那么次句“天外鸿声枕上闻”则是从听觉角度来描画女主人公深宵不寐的思绪：她怔怔地躺在床上，枕边传来了天外征鸿的声声雁唳：秋凉了，候鸟也知道振翅南归；而人呢，仍然飘泊在外，没有一点归来的音讯。此时此刻定然有一缕缕怨情缠绕着

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。