译文
雍正年间,大将军年公,名讳是羹尧,他广泛招揽英雄豪杰。凡是那些有奇特才能的人,以及在博弈、挞鞠方面,或者擅长某一种技艺的人,没有不被他收罗到幕下的。有一个纸匠,把成百上千张纸叠放在案几上,拿着小凿子从上往下刺出各种花样,其余的纸都被刺遍了,唯独留下最下面的一张纸,没有一丝一毫被凿过的痕迹,这已经很神奇了!又有一个厨师,让人裸露出肩背当作几案,在上面放上一二斤生的猪肉,挥舞着两把刀,杂乱地剁起来,旁边观看的人都惊讶得叫出声来。等到肉被剁成了肉糜,而那人的背上却没有一点受伤的痕迹,这就更加神奇了 。
注释
讳:名。
挞鞠(jū):古时用鞭或
沧海之中,有度朔之山,上有大桃木。……其枝间东北曰鬼门,万鬼所出入也。上有二神人,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼,害恶之鬼,执以苇索而以食虎。于是黄帝乃作礼,以时驱之。立大桃人,门户画神荼、郁垒与虎,悬苇索,以御凶魅。《三教源流搜神大全》
门神乃是唐朝秦叔保、胡敬德二将军也。按传唐太宗不豫,寝门外抛砖弄瓦,鬼魅呼叫,三十六宫、七十二院夜无宁静。太宗惧之,以告群臣。秦叔保出班奏曰:“臣平生杀人如剖瓜,积尸如聚蚁,何惧魍魉乎?愿同胡敬德戎装立门以伺。”太宗可其奏,夜果无警。
太宗嘉之,谓二人守夜无眠,太宗命画工图二人之形象全装,手执玉斧,腰带鞭链弓箭,怒发一如平时,悬于宫掖之左右门,邪祟以息。后世沿袭,遂永为门神。《论衡》