南吕·金字经·稍宵宴坐

秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。

译文及注释

译文
秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。

注释
南吕：宫调名，南吕宫为元曲常用宫调之一。
金字经：曲牌名，北曲入南吕宫。
簟纹：竹席上的花纹。簟，竹席。
论：评论、评定。
窥：偷看。

参考资料：完善

1、邓元煊．元曲：彩图版．成都：四川辞书出版社，2020：210-211

　　这支曲子写景工丽华美，抒情沉郁凄婉，情景相生。开篇化用杜牧《七夕》中诗句“天街夜色凉于水，卧看牵牛织女星”，结尾引用孟浩然《宿建德江》中诗句“野旷天低树，江清月近人”，皆意旨翻新，别具韵味。此曲写秋夜宴坐时所见所感，抒发了困顿失意、叹老嗟卑之情。

任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。► 27篇诗文　 ► 26条名句

猜您喜欢

繁花春尽，穷途人困，太平分的清闲运。整乾坤，会经纶，奈何不遂风雷信？朝市得安为大隐。咱，装做蠢；民，何受窘！

大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路。厌舟车，喜琴书，早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高，高处苦；低，低处苦。

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。