送率府程录事还乡

译文及注释

译文
我的身体逐渐衰老，身体多病，头脑又乱又健忘。
对于平常来往的人，十之八九已记不得。
程先生是我晚年相遇的人，交谈中显示出卓立的オ气。
精辟的言论使我耳聪目明，觉得增加了许多聪明智慧。
您是千年之后再世的鲍叔牙，把宝贵的友谊及于我身。
我们的情意持久，如同长青的老柏；我们的义气厚重，可使蛰伏的长蛇惊动。
如果您经常能与我相见，足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。
想到分别就在眼前，各种忧愁一齐袭上心头。
我感愧事务繁忙，来不及为您饯行，您却拿来许多佳肴替我设宴。
用洁白的丝绳提来长鱼，还

创作背景

　　此诗原注：程携酒馔相就取别。黄鹤注谓乾元元年（758年），在谏省作，据诗云“内愧突不黔”，则非为拾遗时矣，当是天宝十五年（756年）春作。

简析

　　《送率府程录事还乡》是一首五言古诗，此诗前八句言衰病遇程，精神顿豁；次八句叙交谊相投；后两句抒惜别之意。意钟青柏，言交情长久。义动蛰蛇，言豪气激发，此正可方鲍叔处；接着八句叙周恤之情；以下两句是临别时景；最后四句则送别丁宁，嘱其归而敛才。这程录事想是个聪明英俊、见义勇为的人，当此乱世，诗人劝他应知道收敛，不要像猛鹘那样，一听到有人呼唤便急忙像猎物出击。这一席对程录事的临别赠言，也是诗人涉世多年的经验之谈。