虞美人·白榆关外吹芦叶

白榆关外吹芦叶，千里长安月。唱妆马上内家人，犹抱胡琴学唱汉宫春。
飞花又逐江南路，日晚桑干渡。天津河水接天流，回首十三陵上暮云愁。

译文及注释

译文
白榆关外，芦叶在风中作响，月光洒满千里之外的长安。刚梳妆好的宫女坐在马上，还抱着胡琴学着唱那汉宫的春色。
飞花又追逐着通向江南的路，傍晚时分来到桑干渡口。天津的河水浩渺如与天相接，回头望去，十三陵上的暮云正凝聚着愁绪。

注释
汉宫春：汉代宫廷的乐曲。

　　此词以边关芦叶、长安明月起笔，托出苍凉意境。马上宫女抱琴学唱汉宫春，在异乡模仿故土风情，藏着对往昔的眷恋与身份的错位。转笔写飞花、桑干渡，由塞北到江南，空间流转中见漂泊感。末句天津河水接天，十三陵暮云含愁，将个人情思拓至历史沧桑，于景物勾勒中凝满家国之痛。

明松江府华亭人，字大鸿。诸生。工诗文，性豪隽，有古侠风。辑有《东林始末》。

猜您喜欢

　　南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。

高田如楼梯，平田如棋局。
白鹭忽飞来，点破秧针绿。

里中曾屡到，不忍看荒庐。
乔木惊新伐，斋名想旧除。
犹思牵幌入，恍忆出门初。
牖下三竿竹，依依尚识余。