宫词一百首·其一

译文及注释

译文
在树上树下寻找凋萎的落花，只见一片在西，一片在东。
本来是桃花贪恋结果而凋谢，却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花。

注释
残红：凋残的花；落花。

简析

　　《宫词一百首·其一》是一首七言绝句。诗的前两句即展现出一幅暮春景象，当然也隐含着对自身薄命的嗟伤；后两句意境更推进一层，传出宫女难言的隐衷和痛苦，突出她们无结婚生子的自由。这首诗语言平易清新，近于口语，委婉传出宫女的悲惨命运，表现出诗人对她们的同情。

赏析

　　这首诗开篇就展现一幅暮春景象：宫中，一个暮春的清晨，宫女徘徊于桃树下，仰看“树头”，花朵越来越稀；俯视“树底”，则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅，于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣，一边拾，一边怨，怨东风的薄情，叹桃花的薄命。在古典诗歌中，伤春惜花，常与年华逝去，或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。今年花落颜色改，明年花开复谁在？”（刘希夷《代悲白头翁》）宫人的惜花恨风，只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

　　诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”，意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云：“桃之夭夭，有

展开阅读全文