鹧鸪天·张园作

黄升〔宋代〕

雨过芙蕖叶叶凉，摩挲短发照蝉塘。一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳。
花侧畔，柳旁相，微云澹月又昏黄。风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。

完善

写景游园

译文及注释

译文
雨后的荷花，片片荷叶都透着清凉，我轻抚着稀疏的短发，对着塘水自顾身影。一行归来的鹭鸟，掠过长空，仿佛牵曳着满目的秋意，几树寒蝉声声鸣叫，恰似在为西沉的夕阳饯行。
身倚花丛边，立在柳荫旁，薄云轻笼，月色淡淡，天色又渐渐昏黄。真正的风雅意趣，从不在言辞交锋的逞能取胜，垂手默然不语时，反倒藏着最悠长隽永的韵味。

注释
鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
芙蕖：荷花。
摩挲：抚摸。
畔

展开阅读全文

赏析

　　词题《张园作》，便是说这首词作于张园之中。作者本不姓张，自然不是张园的主人，想来或是在此客居小住，或是因事暂且停留；词中丝毫没有流连此间的意趣，反倒有淡淡的闲愁与哀戚藏在言外，想必是因功名难遂只得浪迹江湖，也难免会有寄人篱下的境况。胡德方为黄升所编的《花庵词选》作序时，称他早早舍弃科举，潜心读书，偶尔以吟咏诗词自遣，这番评价十分贴切。我们品读这阕小令，便能知晓所谓的潜心读书、吟咏自遣，背后有着很深的内涵，即便词人真能从中寻得几分乐趣，内心也终究难以真正平静。

　　上片以写景起笔，句中的芙蕖是荷花的别称。“雨过芙蕖叶叶凉”，若是恰逢盛夏酷暑，这样的景致自然宜人；可无奈时节已

黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。