苏幕遮·送春

译文及注释

译文
阳光晒得晴日暖意融融，早晨微风轻拂，芍药与荼蘼花开得正盛，处处都牵动着人的心怀。纵然靠着枕头酣睡或举杯畅饮，也消解不了这份春绪。旁人都惋惜春日将尽，我却说春天归去也很好。
任凭柳絮纷飞抛落，黄莺渐老声衰，我甘愿装作无情之人，不为多情所扰。日光渐渐西斜，四周寂静无声，我倚着温暖的栏杆远望，直到视线被那悠悠飘荡的蛛丝牵引得越来越远。

注释
萘醾：花名，在春季末夏季初开花，凋谢后即表示花季结束，所以有完结的意思。
撄：触动。
拼作无情，不为多情恼：当是反用苏轼《蝶恋花》的“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼”。
袅：柔弱

展开阅读全文

简析

　　词的上片先勾勒出一幅春日清晨的温馨图景，再注意到满园盛开的芍药与荼醾，然后直点出词人对残春的不同态度；下片先展现出词人坦然面对生活变迁、时光流逝的心怀，结末描出一幅日影西斜、人迹渐稀的宁静景象。全词写得新颖别致，艳丽多姿而又不落俗套，词人与这即将逝去的春日达成了一种和解。