生查子·旅思

译文及注释

译文
一尺见方的地方便展现出江山景象，淮河沿岸的树木像万点墨痕点缀其间。石头上的流水潺潺作响，一路汇入清澈的溪涧之中。
六月里北风竟带着寒意，落叶不分早晚纷纷飘落。走过树荫、穿过云霭，树林一片昏暗，行人不由得回头张望。

注释
一尺：形容远山低矮。
长淮：淮河。
青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。
度樾：经过树荫遮蔽之处。樾：道旁成荫树木。

简析

　　此词通过描绘旅途中的自然景物抒发羁旅愁思。先以“一尺过江山，万点长淮树”开篇，构建出远山绵延、淮树苍茫的空间意象，继而通过“六月北风寒”的时空矛盾意象，将盛夏时节的山林寒意渲染为游子孤寂心境的投射。末句"林黑行人顾"以环境烘托踌躇心境，未直言旅思而情境自现。

创作背景

　　该词创作于吴伟业晚年漂泊时期，具体年份未有明确记载。作为历经明清易代的诗人，其作品常渗透家国兴亡之感。