临高台

王融〔南北朝〕

游人欲骋望，积步上高台。
井莲当夏吐，窗桂逐秋开。
花飞低不入，鸟散远时来。
还看云栋影，含月共徘徊。

完善

地名写景四季

译文及注释

译文
游客们想要尽情观赏美景，就一步步登上高高的亭台。
夏天的时候，池塘里的荷花正盛开着，而到秋天，窗边的桂花也会逐渐绽放。
花瓣随风轻轻飘落，却不会低落到游人身边，鸟儿们四散飞去，但偶尔还会从远处飞回来。
站在台上，再转头看那云影映衬下的楼阁，它似乎与天空中的明月一同静静地徘徊，美不胜收。

注释
骋望：驰骋游览。放眼远望。《楚辞·九歌·湘夫人》：“登白苹兮骋望，与佳期兮夕张。”
积步：累积步子。宋叶适《彭子复墓志铭》：“孰为任重？累铢而称；孰为道远？积步而行。”
井莲：井边的莲花。
当夏：正当夏

展开阅读全文

赏析

　　诗的开篇紧扣题面，直截了当地告诉读者，“游人”之所以要“临高台”的原因——正在园林中游览的他，为了纵目远眺，领略到更多的景致，一步一步地登上了那高高的楼台。这里，诗人不作铺垫，不加渲染，而是直书其事，以便腾出更多的篇幅，集中写登高所见。

　　接下来就开始写登高所见了。庭院中水池里种着一片莲，窗外则是数株桂，毫无疑问，这些皆是“游人”举目即见的。可是，那高洁雅丽的莲花只有盛夏时节才吐蕊，那清香疏淡的桂花却要随着秋天的来临才能开花。“游人”显然是来得太早了，他唯有见到莲叶与桂枝，而不能见到莲花桂葩，这未免有些太遗憾了。但诗人却巧妙地将这遗憾化为神奇，写出了新意。如果诗人在这里

（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。