江村

译文及注释

译文
暗淡的江村迎来了春日的斜阳，水边的小洲上长满了芳香的青草，田野里开放着野花。
一艘孤舟上传来了横笛的声音，它将要驶向何方呢？在那竹林外面，升起一两缕炊烟，那里有一两户人家。

注释
黯澹：阴沉；昏暗。
汀洲：水中小洲。
野田：田野。
横笛：笛子；即今七孔横吹之笛，与古笛之直吹者相对而言。

简析

　　《江村》是一首七言绝句。首句即以黯淡的色调造出一种柔和而略带忧郁的氛围；次句写芳草萋萋、野花绽放之景；三句是对孤舟去向的好奇；末句引入人家，增添了几分人间烟火气和宁静的田园生活气息。全诗设色浅淡，描绘了一幅宁静而略带寂寥的春日江村景象。